16:04 

как же я люблю эвфемизмы

"Партия VL-TB/LNNK также называла свои приоритеты, которые должно учитывать новое правительство — укрепление роли латышского языка, ответственная иммиграционная политика и решимость сделать Латвию страной, дружественной к семьям".

В переводе это значит - продолжать дискриминацию русских, не пущать мигрантов и запретить геев. Но как красиво звучит.

22:10 

Мои друзья с уклоном в либертарианство пытаются меня убедить, что главное - это экономический рост. Будет рост, и будет жизнь даже самых бедных потихоньку выправляться. А всякое поднятие пенсий, пособия, бесплатная медицина и образование, декретные отпуска - популизм и глупое левачество. В нормальной экономической системе, мол, люди и так смогут лечиться, учиться и детей заводить. Пока она налаживается, да, будут проблемы, но потом заживём.

Я вроде понимаю глобальную логичность таких рассуждений, но я не понимаю, как в таких темах можно мыслить глобально. Стоит ли небольшое улучшение жизни среднестатистической матери-одиночки через 200 лет нищеты и депрессии другой одинокой матери сейчас? Или даже улучшение жизни трёх одиноких матерей, если сейчас одна от отчаяния покончит с собой? Может, виноваты мои комплексы, но матерью-одиночкой в отчаянном положении мне представить себя легче, чем министром экономики.

Когда я говорю, что я толкинист, я не только Арду имею в виду. Но и "Лист работы Ниггля". То есть убеждение в том, что даже маленькое дело очень важно, будь оно хорошее или плохое. И непринятие принципа "лес рубят, щепки летят". Я всегда буду за щепки. И не важно, какое светлое будущее строят - коммунистическое, глобалистическое, теистическое или ещё какое-нибудь.

И в нынешнем церковном конфликте я тоже за "щепки". За тех, у кого поблизости в радиусе 100 км одна церковь, которая вдруг стала запрещённой. И если где-то кому-то плохо от того, что нельзя достать санкционные лекарства - это хреновые санкции, несите другие.

21:22 

будни редакции

Как показывает опыт этих двух недель, я всё ещё достаточно быстро и без проблем перевожу с латышского. С английским чуть хуже, но новостные тексты идут норм. А вот в польской аналитике я сегодня увязла. И я ещё подрядилась, если что, переводить завтра ответы представителей двух эстонских православных церквей, если вдруг они придут на эстонском.
Мне кажется, я изображаю из себя несколько большего полиглота, чем я есть, потому что полноценно смотреть фильмы без субтитров я не могу ни на одном языке, кроме русского, а полноценно понимать видеоновости - ни на одном языке, кроме русского и латышского. Короче, синдром самозванца меня атакует.

20:02 

Интересно, церковный аналог выражения "бомбить Воронеж" - это что? Снести купол? Канонизировать Кадырова?

20:14 

У меня не получаются стихи, когда я точно знаю, о чём хочу писать, и что хочу включить то, то и ещё это. Ну разве что стихотворение про "Вальгаллу" - но я ощущаю в нём некоторую неестественность и натянутость. Уже давно хочу написать стихи про "нелегальный вьетнамский синдром" - про травмированность большинства постсоветских людей войной, которую не застали даже их родители. Сегодня смотрела на летящие листья, среди падающих кленовых вклинился осиновый - и был дико похож на летящую бомбу, которую я видела только в фильмах и во сне.


Ну, что-то типа такого:

что же делать нам, выращенным не для мира,
изнеженным инфантилам с вьетнамским синдромом?
приятель двигает танки, тоску запивая ромом,
я бегаю по лесу в мятом плаще Митрандира...

Но это не то, это тоже не естественно, какие-то изнасилованные строчки.

Кроме вьетнамского синдрома, хочется написать про старушку с нашего двора, которая сошла с ума, потеряв дочь - но, во-первых, меня читают её родственники, во-вторых, это похоже на искусственную слёзовыжималку, в-третьих, я опять-таки не знаю, как за это взяться.

10:46 

про музыку

Достался в редакции халявный билет на концерт музыки Бетховена, Шопена и Дебюсси. Музыкальные инструменты - рояль и виолончель. Пока играли Бетховена, очень хотелось свалить, потому что казалось, что рояль и виолончель рассинхронизированы. И по времени, и по громкости, и, возможно, даже по тональности. Сидела и думала, что я тупое быдло и классику не понимаю. Потом был Дебюсси. Музыка гораздо в большей степени моя. Нервная, дёрганая, какая-то немного злая, хотя вроде и нет - в общем, про меня. От одной мелодии явственно приглючился перрон, снег и человек, собирающийся прыгнуть под поезд. Натурально плохо от неё делалось. А потом был Шопен. Если Дебюсси ранит, то Шопен лечит. И хорошо, что именно он звучал в конце, а то идти домой с желанием броситься под поезд - плохая идея. Шопен, конечно, прочно ассоциируется у меня с Польшей, с самым счастливым месяцем в моей жизни, но и сам по себе, без ассоциативных привязок, он целебный. Очень светлый, но не скучный. Страстный, но не тёмный, и не про красный цвет тоже, скорее про золотой.

Никакую музыку не надо слушать для того, чтобы быть снобливым небыдлом. Нужно слушать ту музыку, которая цепляет, отзывается, а не вызывает желание скорее уйти. Ту, которая вызывает желание прыгнуть под поезд, слушать стоит, но лучше в более стабильном эмоциональном состоянии.

21:17 

Я и мои косяки

Есть у меня в работе явные косяки, с которыми мне надо что-то делать, если я хочу удержаться на этой работе.

1) Я ПУТАЮ ПАДЕЖИ. Серьёзно, это какой-то трындец. Постоянно не согласовываю падежные окончания существительных и прилагательных, а вместо винительного пишу творительный и наоборот. Что самое смешное, оно у меня и в речи так последнее время.
2) Всё время рандомные опечатки - но их хотя бы спелл-чекер находит.
3) Забываю указывать источники и ключевые слова для фотографий.
4) И вообще забываю указывать ключевые слова.
5) Почему-то всё время пишу "избЕратели".
6) Полный швах с названием латвийских госучреждений. Что где с большой буквы, что переводится, что нет, что кириллицей, что латиницей - всё нужно перепроверять по сотне раз.
7) Не могу адекватно оценивать, какая новость спорта важна, какая нет. Бесконечно далёкий от меня мир. Та же фигня с локальными новостями кино и музыки.

22:26 

трудности социального взаимодействия

Моя ошибка - это когда я, приготовившись спорить, заготавливаю логические аргументы и собираюсь человека переубеждать. А человек обрушивает на меня эмоции, против которых я не могу вообще ничего. Поскольку у меня столько эмоций вообще нет, для противодействия нужно осваивать приёмы манипуляции, а я не хочу, это мерзко.

Это всё слишком сложно. Нужно было учиться на смотрителя маяка Т_Т

11:39 

Читала интервью "Правмира" с Полозковой и чёт поняла, что это ж очень бр, когда тебе задают какие-то очень личные вопросы, а не отвечать невежливо, ведь вроде люди хорошие. Не хочу я с чужими (а не чужими - тем более!) людьми разговаривать про жизнь и смерть, про веру, про счастье, про детские переживания. Короче, если я вдруг стану крутой и знаменитой, то надо продумать способ, как уклоняться от ответов на такие вопросы.

20:38 

ещё немного про выборы, извините

Результаты экзитполов внезапные. Всех рвёт никому не известная "Новая консервативная партия" и недавно образованная "За" (в которой мне не нравится ушлый старый политик Пабрикс и один чел, с которым у нас личная взаимная неприязнь). Всегдавшние фавориты - Согласие - на четвёртом месте. На третьем, сука, националы. Из-за которых я пошла на выборы, чтобы им меньше процентов досталось.
Нет, я совершенно не хочу жить в стране, где 13% населения мечтает загнать меня в гетто и наказать за все грехи Путина.

УПД: по другим экзитполам лидирует всё-таки согласие, консерваторы на четвёртом месте, а вот с националами всё так же плохо.

19:32 

Я-то думала, чего мне так хреново, но при этом хочется трындеть. А это температура.
Книжку читать не получается, зато за жисть рассуждать - да сколько угодно. Поэтому здесь будет о политике.

Написала на фб, что проголосовала за "Прогрессивных". Уже пишут, что я за ассимиляцию русских, потому что они тоже за перевод школ на латышский язык. Но есть один нюанс. Правящие партии предлагают оставить школы нацменьшинств, но заставить преподавать в них всё на латышском. То есть разделение никуда не денется, просто все станут понимать школьную программу в два раза хуже - включая учителей. "Прогрессивные" хотят смешать всех ещё с детских садиков. Конечно, если это будет один русский ребёнок на 20 латышей, то это ассимиляция в чистом виде. Но если это группа, где 3 русских и 6 латышей - всё интереснее. Уже были эксперименты со смешанными группами, и их прекратили, потому что истинные арийцы латыши вдруг начинали говорить по-русски. То есть с трёх лет люди будут жить бок о бок друг с другом и слышать язык друг друга. В этом возрасте дети ещё аполитичны, поэтому ни у кого не будет отторжения. И к началу школы мы будем иметь вполне себе билингвов.
А как же сохранение культуры, спросите вы? Один вопрос - если вы считаете, что сохранением культуры должна заниматься школа, а не вы, может, вам не так важна эта культура? Если это семья, где читают Достоевского, слушают Высоцкого и за обедом обсуждают переписку Грозного с Курбским - никаким Райнисом эту культуру не перекультурить. А если вся культура сводится к слову "хуй" на заборе - а не всё ли равно, что теперь это будет hujs?

22:36 

Дали домой рабочий ноут, чтобы доделала одну вещь. Блин, он такой удобный, с моим просто не сравниться. И не глючит, и быстрый, и банально кнопки жать приятнее. И звук хороший. Если бы не строгий запрет скачивать на рабочие компы нелицензионное, можно было бы вообще мой дурной ноутбук продать и пользоваться только рабочим и телефоном...

19:32 

Внезапной любви к латвийской бюрократии псто

За 24 минуты я:
- задекларировала место жительства
- отправила электронную налоговую книжку (аналог трудовой) работодателю.

И никаких очередей. До чего техника дошла!

А то, как легко можно задекларировать место жительства, меня просто поражает, конечно. Никаких вопросов, а чего у меня два года стояло место жительства в другой стране. Никаких документов, подтверждающий, что владелец квартиры согласен, чтобы я там жила. Вспоминая, как мы в шесть утра занимали очередь для регистрации по месту жительства в Спб, и как ещё долго государственные тётеньки решали, регистрировать или нет...
На первый взгляд кажется, что система опасная: так ведь кто угодно может прописаться куда угодно! Но учитывая, что авторизуешься ты через интернет-банк, и система выдаёт о тебе вот просто всю инфу (в том числе ту, которую я никакому банку не давала!), тебя, скорее всего, быстро найдут, если ты задекларируешься где-то не там. Ну или как минимум лишат тебя возможностью пользоваться банковским счётом. Интересно, на самом деле, проверяют ли они каждую декларацию - или только в случае жалоб...

21:38 

квартирный вопрос

Полистала я объявления о сдаче квартир в Риге и чёт приуныла. По карману мне только гребеня типа Болдераи, Плявниеков и Вецмилгрависа, но я совершенно не хочу оттуда ездить. Родная Иманта и Золик - плюс-минус, но там слишком много знакомых. Нормальные цены в Московском районе (да, в Риге такой есть - считается рассадником гопоты, а ещё там старые страшные дома), и лично я против неё ничего не имею, но Олег категорически против, да и родители будут очень-страшно-против. Можно пытаться что-то искать в Агенскалнсе и Торнякалнсе, меня не очень пугает печное отопление (оно там почти везде такое), да и коммуналка тогда будет меньше сотни, но там почему-то очень мало вариантов и всё без мебели...

А ещё внешне всё выглядит депрессивно, подумаешь о том, что там надо жить - и тошно делается. Пока искала, видела одну просто идеальную квартиру с камином, за которую готова даже переплачивать. Решила для себя, что если до ноября (а нужно мне будет именно с ноября) её не сдадут - сниму. На еду хватать будет, а остальное не так важно, когда дома действительно всё так, как должно быть.

20:10 

Пыталась читать дедовскую записную книжку времён войны, поняла, что мне нужен специально обученный филолог. Моей обученности не хватает, я не понимаю ничего, когда буквы полустёршиеся. И я ещё хотела с древними рукописями работать...
Нет, что-то понятно - адреса сослуживцев, какая-то записанная агитка от политрука, даты, места, где они сейчас находятся, от руки переписанная "Тёмная ночь" и "Бьётся в тесной печурке огонь" (да, судя по всему, у него тогда была девушка - но в 1945 он женился не на ней о_О ). А что-то вообще не разобрать, а где-то непонятно. Что значит "Кононов ушёл"? Умер? Ушёл в разведку? В ночное дежурство какое-нибудь?.. А "Иванов прибыл"? С донесением? Новичок в части?..

А обложка, в которую завёрнуты две записных книжки, с интересной такой дыркой, вроде пулевого отверстия. Неужели след того осколка, который у него всю жизнь в лёгких пробыл (извлечь не смогли)?

18:56 

немного семейной истории и стокгольмского синдрома

Прочитала вот этот пост в жж, про письма детей ГУЛАГа.
maxim-nm.livejournal.com/445319.html

В конце автор с сарказмом добавляет: "На забудьте добавить, что все эти дети, вероятнее всего, пробовали самое лучшее в мире мороженое..."

Но некоторые ведь и правда запомнили мороженое. Вот бабушка, дочь врага народа. С одной стороны, рассказывала, как было плохо в детдоме, как она скучала по родителям. И как одноклассника посадили ни за что - похвалил иностранные папиросы. С другой - уже после распада СССР всегда была за КПРФ и даже к Сталину относилась неплохо. Как-то уживалось же в одной голове.

17:14 

Посмотрела "Персеполис". Очень грустный мульт. Об иранской девочке, которая любит рок и боевики, а вокруг исламская революция. И все сначала радуются свержению шаха, и никто не верит, что радикалы у власти надолго, и всё постепенно становится всё хуже и хуже. Что-то такое можно бы было снять про нашу революцию 1917. И закончить мультфильм философским пароходом.

09:40 

По-хорошему, надо бы отказаться теперь от подработки. Сразу меньше стрессов, дедлайнов и чувства вины за прокрастинацию, а тысяч 5 рублей в месяц мне мало что принципиально изменят. С другой стороны, мне бы всё-таки хотелось иметь и некоторую регулярно растущую сумму в рублях, которую раз в несколько месяцев можно потратить на что-то приятное. Например, заказать какую-нибудь клёвую толстовку с авторским принтом, которых в Риге никто не делает, поехать на выходные в Карелию или поддержать деньгами какой-нибудь классный проект.
Сложно посчитать, что выгоднее с точки зрения душевного состояния.

17:05 

Короче, с понедельника я новостник в Делфи.лв. Такие дела. Прости, Питер. Я буду приезжать.

14:35 

В качестве тестового задания попросили сделать текст прогноза погоды. Задание элементарное, но я затормозила. Я, блин, никогда не читаю текст прогноза погода, я всегда смотрю градусы и значки с ветром-дождём, и всё. Ожидалось, что я его сделаю минут за 15, а я затянула на 25. Смотрела на аналогичные прогнозы, чтобы стиль совпал. И то не очень в него попала. Не говорят в прогнозе "небо затянется тучами", это слишком литературно. А "станет пасмурно" мне почему-то пришло в голову только сейчас :(

Дневник Ананасти

главная